When facing the road, cougars spawn towards the right, by some of the boulders there. The wolves come from that direction, too. The cougars spawn in a relatively short amount of time, at two different points. When you see one, the other's not far behind. The wolves approach from the same direction.